mardi 10 octobre 2017

100

Le 10 octobre 1917 naissait Thelonious Monk, un des plus grands architectes du jazz. Voici mon modeste hommage, juste une image, qui le représente dans la source: Harlem.



On the 10th of October, 1917, Thelonious Monk was born, one of the greatest architects of jazz. Here is my modest tribute, just an image, representing him in the source: Harlem.

vendredi 29 septembre 2017

Let's dance!

Bonjour!

En ce mois d'octobre, le 10 précisément, un peu partout sur terre sera célébré le centenaire d'une immense figure du jazz: Thelonious Monk. Je travaille, avec un plaisir incommensurable et en immersion totale, depuis la rentrée sur un beau livre qui lui rend hommage. Voici quelques dessins, principalement des recherches. Thelonious quittait parfois son piano en plein concert pour danser sur scène. Une danse qui lui était propre, très proche de la transe et qu'il exécutait en laissant ses musiciens poursuivre le groove du morceau quelques minutes. S'isolant de tout contexte, comme pour aller décrocher quelques étoiles lointaines avant de reprendre son thème. Je vous donne rendez-vous ici le 10 octobre pour poster une image du livre. A très bientôt!






Hello!

In october, the 10th precisely, almost everywhere on Earth will be celebrated the centenary of an immense jazz figure: Thelonious Monk. I'm working, with an immeasurable pleasure and in total immersion, since this summer on beautiful book that pays him a tribute. Here are some drawings, mainly researches. Thelonious sometimes left his piano in concert to dance on stage. A dance of his own, very close to trance and which he performed while letting his musicians pursue the groove for a few minutes. Isolating from any context, like seeking some distant stars before being back at its theme. I'll give you an appointment here October 10 to post an image of the book. Cheers!

lundi 13 mars 2017

Thelonious

Croisons les doigts!!! Cette semaine, je saurai si oui ou non, j'illustrerai un texte très profond pour adultes basé sur la vie du grand Thelonious Monk... Fingers crossed!!! This week I'll know if yes or no, I'll illustrate an incredibly deep text for adults based on the great Thelonious Monk's life.





dimanche 15 janvier 2017

2017

Bonjour,

Juste un petit dessin pour vous souhaiter une année pleine d'amour et de passions!
Just a little drawing to wish you a year full of love and passions!