vendredi 20 décembre 2013

Encres folles / Crazy inks

Bonjour! Hi!

Quand j'ai besoin de me vider l'esprit, entre deux projets ou quand j'ai juste envie de m'amuser en dessinant avec des contraintes inhabituelles... Je fais appel à mon entourage, proche ou éloigné pour construire une image "participative". Chaque personne me propose une chose à dessiner et je m'exécute quasi-instantanément, sans construction préalable, à l'encre dans mon carnet de croquis. Au cours de cette première phase au pinceau je ne pose que des silhouettes. Je reviens sur cette base par la suite avec une plume pour apporter des volumes et des détails.

When I need to clear my mind, between two projects or when I just want to have fun drawing with unusual constraints ... I appeal to my friends around, near or far, to build a "participative" picture. Each person asks me to draw one thing and I am running almost instantly, without construction, with ink in my sketchbook. During this first phase I only draw silhouettes with a brush. I return to this basis thereafter with a pen to bring volumes and details.

J'aime la spontanéité de cette démarche, comment je dois trouver des solutions immédiates pour composer avec des demandes qui arrivent vite et comment chacun s'approprie le dessin au final.

I love the spontaneity of this approach, how I need to find immediate solutions to compose with requests coming with the quickness and how each one appropriates the final drawing to himself.

Le résultat est un dessin insensé que je n'aurai jamais fait autrement. Je viens de terminer ma deuxième "encre folle", la voici:

The result is a crazy drawing that I would never have done otherwise. I just finished my second "crazy ink", here it is:





Tant qu'on y est, voilà la première, faite il y a approximativement un an:

And here is my first one, made a year ago approximately:





A bientôt pour la troisième!

See you soon for the third!

lundi 18 novembre 2013

Nina

Nina est un magnifique projet d'album qu'Alice Brière-Haquet me proposa un matin ensoleillé alors qu'elle avait vu la veille des images que je faisais à l'encre. Une grande image en fait, dans laquelle on trouve ça et là, des pochettes de disques à l'effigie de Nina Simone...



Un beau hasard. Un très beau texte, une vraie belle histoire! Il en a été question ici, , et maintenant sur cette page, plus officiellement, le découpage du livre et une jolie double à la pierre noire étant prêts à être montrés...


vendredi 8 novembre 2013

Anna!

Bonjour!



Aujourd'hui, j'ai reçu une photo qui m'a fait bien plaisir! Il existe une petite fille à Montreuil qui s'appelle Anna et qui se ballade souvent avec ma carte de visite dans la poche. On m'a transmis cette photo ce matin en me rapportant qu'elle est fan de mes monstres. Hé Anna! Attention! Ces bêtes là, c'est pas des doudoux! Ce sont des extras-terrestres! Des choses que nous n'avons jamais vues, si toutefois elles existaient... D'ailleurs, tu as peut-être raison de ne pas trop t'en méfier, je suis sûr qu'il y en a des sympas qui n'en ont pas l'air du tout! Et peut-être que les cinq petits extra-terrestres de l'image de dessous sont en fait très dangereux... On se sait pas! On n'en a jamais croisé! On ne peut qu'imaginer et dessiner ces êtres.



pour Anna et pour vous autres, voilà d'autres monstres venus d'ailleurs que je n'avais pas montré ici. Toujours du crayon, de la pierre noire et une gouache un peu timide. Des essais et d'autres à venir...



Les recherches sur ce projet vont évoluer. Selon des sources que je tiendrai secrètes, ce projet lui-même se dirigerai vers vers un lectorat adulte amateur de bubulles! A suivre!

lundi 5 août 2013

Lumières!

Bonjour!

Aujourd'hui un drôle de dessin spécial et le texte qui l'accompagne! Il s'agit de ma réponse à un concours lancé il y a quelques mois sur internet en rapport à la sortie du livre "Lumières - L'encyclopédie revisitée" aux éditions L'Edune. Très bel album hommage à Denis Diderot que je ne saurai assez recommander. Un livre iconoclaste, une audace éditoriale comme on n'en croise plus souvent et une "dream team" de l'illustration jeunesse contemporaine française. Bref, un livre à vous procurer, à offrir, à défendre!

Revenons à nos moutons... Le principe du concours: que vous inspire cet objet? L'objet en question m'a beaucoup plu!


mercredi 3 juillet 2013

Une princesse!

Bonjour!

Ce dessin est daté du 28 avril 2013. Voilà déjà deux mois que je me retiens d'en parler ou de montrer quoi que ce soit... C'est probablement la page de mon carnet de croquis que j'aime le plus. Il s'agit d'un projet d'album dont le texte m'a profondément ému. Je me remets enfin à travailler sur ce projet auquel je tiens énormément. La belle histoire d'une vraie princesse et vous n'en saurez pas plus. Pour l'instant...


Hi!

This sketch is dated from april the 28th. I've been keeping from talking or showing anything since two months... It's perhaps my favourite page from my actual sketchbook. It's an album project wich text had a deep resonance in me. I'm finally back at work on this project wich is really important to me. The beautiful story of a real princess and I won't tell you more. For now...


mercredi 26 juin 2013

The movie show: Space is the place

Bonjour!

J'ai eu l'opportunité de participer à une exposition collective intitulée "The movie show", qui se tiendra entre le 27 juin et le 27 juillet à la galerie Daniel Maghen. Comme son nom l'indique, cet évènement a permis aux auteurs participants d'aller puiser leur inspiration dans le monde du septième art. Vous pouvez voir toutes les participations à l'expo sur le blog du movie show et pourquoi pas acheter une pièce ici.... Allez-y, il y a du beau monde qui participe...

Le film que j'ai retenu pour ma participation est aussi obscur pour certains qu'il est culte pour d'autres. Il date de 1974 et c'est le seul film de Sun Ra, une des figures emblématiques du jazz d'avant garde. "Space is the place" est un film inclassable, une production digne d'une série B qui nous plonge dans un mysticisme afro-futuriste teinté de Black power! Avoir choisi ce film plutôt qu'un autre était une évidence. Je suis sévèrement mélomane, La musique est une de mes sources d'inspiration élémentaire, sinon elle reste mon meilleur allié pour faire de beaux dessins. C'est comme ça! Dans son film, Sun Ra joue son propre rôle. Grâce à son vaisseau spatial, il y est néanmoins capable de voyager aux fins fonds du cosmos et de trouver la paix sur une autre planète. Car la vie sur terre n'est que destruction et exploitation d'hommes par d'autres hommes...


- "What's the power of your machine?"
- "Music."

L'illustrateur mélomane que je suis ne pouvait pas ignorer ce film au profit d'un choix plus conventionnel. J'ai tendance, moi aussi, à tenter d'échapper au monde tel qu'il est (il a apparemment peu changé depuis 1974) en faisant ce que je fais. Le plaisir et la paix que je puise dans la création sont presque salutaires. Et si tout n'est pas paisible ou source de plaisir dans la vie d'un illustrateur, sachez que la réalisation de cette image m'a permis de faire un sacré voyage intersidéral! J'ai pris quelques photos régulièrement au cours de la réalisation du dessin, je les poste ici en me disant que vous y trouverez peut-être un intérêt... C'est un travail à la pierre noire, un médium que j'affectionne depuis toujours.


I had the opportunity to participate to a collective exhibition intitled "The movie show" wich takes place between the 27th of june and the 27th of july at the Daniel Maghen gallery. This event gave the occasion to authors to take inspiration from a movie of their choice. You can see all these talented people's participations on the blog and perhaps purchase a piece here...

The movie I choosed is as much obscure to some as it is cult to others. It's from 1974 and it's the only movie made by Sun Ra, one of the emblematic figures of avant-garde jazz. "Space is the place" is an unclassifiable movie that drives you into a different vision of the world throught an afro-futuristic mysticism tinted with black power, no less! In the movie, Sun Ra plays his own character. He's just able to travel from galaxy to galaxy in his spaceship. He resides in a peaceful planet and left earth as life down here is only destruction and exploitation of men by other men.

- "What's the power of your machine?"
- "Music."

The melomaniac illustrator I am couldn't ignore this movie and make a more conventional choice. I tend to do my best to escape to the world as it is (it looks like it didn't change that much since 1974) by doing what I am doing. The pleasure and the peace I find into creation are almost salutary. And if eveything isn't only pleasure and peace in the life of an illustrator, know that working on this piece made me have an incredible intersideral trip! I took some pictures as I was making the illustration, step by step, I'm posting them hoping you'll enjoy.




Et voici le scan officiel de l'illustration finie.


De grands mercis! A Seb Mesnard pour m'avoir invité si spontanément, à la galerie Daniel Maghen pour son accueil et à Loïk Dury qui m'a mis sur la voie au moment où je devais choisir un film...



Le vernissage de l'exposition a lieu jeudi 27 juin à 19h, venez!

vendredi 21 juin 2013

Aliens are back on the blog... Me too!

Bonjour les gens!

J'ai du m'écarter du blog un bon moment... Ma production dessinée a même été ralentie. J'ai cependant un certain nombre de dessins à vous montrer et je compte bien rattraper le temps perdu! Aujourd'hui on retrouve mes chers aliens avec une improvisation colorée sur mon carnet de croquis, étape par étape.


Hi folks!

I had to stay away from the blog for a long time... My production even slowed down. This said, I have quite some drawings to show you and my will is to make for the lost time! Today we're finding again my dear aliens with some colored improvisation on my sketchbook, step by step.


vendredi 22 février 2013

J'ai fait dessiner des enfants!

Bonjour!

Non non, je ne fais pas éxécuter mes dessins en sous-traitance, et encore moins par des enfants! L'équipe de la médiathèque de Bonneville m'a permis d'animer mes premiers ateliers d'arts plastiques en classes d'enfants de 5 à 8 ans et au sein de la médiathèque... Ça se passait du 06 au 08 février et ce furent de belles rencontres! Je sais comment me préparer aux prochaines en espérant qu'il y en ait d'autres! Parce que ça m'a plu! Parce que les enfants font des dessins fabuleux! L'équipe de la médiathèque et les enseignants avaient aussi vraiment bien préparé ces ateliers, leurs succès leur doit beaucoup!
Nous avions des contraintes plus ou moins contraignantes, mais différentes à chaque intervention. La plupart du temps, ma mission consistait à assister les enfants afin qu'ils puissent réaliser les illustrations d'un ouvrage collectif en 2h30 avec une récré... Aussi, j'avais imposé aux classes une même technique que chaque enfant s'est approprié en intégrant quelques contraintes de réalisation. Je suis super impressionné par la beauté de beaucoup de ces dessins réalisés en si peu de temps...

Honneur à ces petits savoyards, de Bonneville et du Petit-Bornand!

Atelier du 06/02 après-midi.


Atelier du 07/02 au matin.


Atelier du 07/02 après-midi.


Atelier du 08/02 au matin.


Atelier du 08/02 après-midi.


Cette intervention n'aurait pas eu lieu si je n'avais pas illustré quelques livres de la collection Doc à pattes aux éditions Milan. Ma coccinelle a mis la puce aux oreilles de l'équipe de la médiathèque qui préparait justement un évènement autour des insectes! Merci à tout ce qui rend les choses possibles et merci aux enfants pour le plaisir qu'ils ont eu à faire ces dessins!

jeudi 31 janvier 2013

13... étrange!

Bonjour!

On est le 31 janvier 2013, je lève un crayon à votre santé et si ça n'avait pas encore été fait, vous souhaîte à tous une bonne année. Il est déjà temps d'attaquer une nouvelle page!

A bientôt!

vendredi 18 janvier 2013

Invasion!

Bonjour bonsoir!

Les loups avaient commencé à envahir les pages de mon carnet de croquis. Les voilà rejoints par les extra-terrestres! Un nouveau projet enthousiasmant démarre...